11 Antworten in diesem Thema

[hpcrazy]

Wo kann ich im Admin - Bereich die Email Betreff - Zeile im Sprachpaket ändern ?

Ich habe 2 Foren. Beim einen Forum ist sie auf Deutsch auf dem anderen auf Englisch obwohl ich genau das gleiche Sprachpaket importiert habe. Habs jetzt gestern nochmals gemacht, aber keine Aenderung. Immer noch auf Englisch. Vielleicht hilft es wenn ich es manuell mache - aber eben wo ?

Danke für jeden Tip

HP

[Helge]

Das kann auch an der eingestellten Sprache des gegenüber liegen, da gab/gibt es einen Bug.

Ggf. auch mal das Sprachpaket komplett neu installieren (laut Anleitung). Hier im Forum gab es da wohl bei einem Update mal einen Fehler, so das die zu übersetzenden Inhalte plötzlich englische Sprachinhalte beinhalteten.

Ansonsten gibt es für die Betreffzeilen unzählige Spracheinträge, da kann ich dir also keinen speziellen nennen - dafür gibt es aber die Suchfunktion in der Sprachpaket-Verwaltung.

[hpcrazy]

Ich habe das Sprachpaket nochmals importiert aber das Problem ist immer noch dasselbe. Ich habe jetzt gerade noch gesehen, dass auch der Link zum Thema wo eine Antwort geschrieben wurde nicht vollständig ist.

Ich denke nicht dass es ein Bug ist, denn Teile des Mails sind in Deutsch, nur die Betreff. Zeile ist englisch " new reply to... " und eben das andere Problem.

Kann es sein, dass das Sprachpaket nicht korrekt importiert wurde. Ich habe es einfach auf die bestehene deutsche Version 3.2 installiert. Oder muss man zuerst das alte deutsche Sprachpaket löschen bei der Installation ?

[Helge]

Sämtliche Sprachinhalte die "new reply to" enthalten sind im Sprachpaket definitiv übersetzt:

 Bildschirmfoto 2012-05-15 um 22.18.55.png   41,62K   1 Mal heruntergeladen

Zur Neuinstallation das "alte" Deutsche Sprachpaket natürlich vorher entfernen und ein neues anlegen (eben wie in der Anleitung beschrieben).

[hpcrazy]

Jetzt hats geklappt mit dem Entfernen und der kompletten Neuinstalltation.

Allerdings steht im Beschreib ganz am Schluss, dass man auch bei Schritt 4 oder 5 einsteigen kann wenn man schon ein Sprachpaket installiert hat. Das ist ja nicht falsch - bei meinem anderen Forum hats ohne Probleme geklappt - in diesem gings nur über den Umweg.

[hpcrazy]

Nun kam schon wieder so ein halb englisch Mail einer Antwort. Da scheint tatsächlich dieser Bug da zu sein. Habe jetzt mal mit Swap Language Choice alles von english auf deutsch gewechselt.

[Helge]

Bitte einmal eine solche E-Mail zeigen, damit ich das selbst testen und ggf. melden kann.

[hpcrazy]

Sh. Attach. wie gesagt man sieht fast nichts. Nur die Betreff. Zeile ist englisch und der Link zum Ursprungstopic ist unvollständig.

Angehängte Dateien

•  mail.JPG   94,81K   4 Mal heruntergeladen

[Helge]

Für mich sieht das ganz danach aus, das du ein veraltetes Sprachpaket nutzt.

Ich habe testweise mal nach "Das Thema findest du unter folgendem Link" im aktuellen Sprachpaket (1.0.3) gesucht, Ergebnislos.

[hpcrazy]

Wie gesagt ich habe das neue Sprachpaket mehrfach installiert - gestern nun auch noch zuerst das alte Paket entfernt und alles von Vorne gemacht inkl. recache....

[Helge]

Dann weiss ich nicht, was da schief läuft, denn die Sprachinhalte die dort in deiner E-Mail auftauchen sind im aktuellen (!) Sprachpaket nicht enthalten.

[hpcrazy]

Dürfte irgendwo ein Cache Problem sein denke ich - wie gesagt es ist auch nicht bei jedem Thread so. Der Test - Thread hat normal funktioniert.