Doppelte Hilfethemen

[Deep.Throat 12]

Mir ist gerade aufgefallen, dass in den Hilfethemen hier die meisten Punkte doppelt vorhanden sind. Einmal auf Deutsch und einmal im englischen Original. Ich gehe mal davon aus, dass dies so eigentlich nicht vorgesehen ist?

[Helge 192]

Ja und Nein - das ist ein bekanntes Problem beim IP.Board, lässt sich erstmal nicht ändern.

[Deep.Throat 12]

Urgs...

Und wenn man die englischen Texte einfach selber übersetzt, werden sie wahrscheinlich bei jedem Update wieder mit den originalen Inhalten überschrieben, nicht?

Schade. Das IP.Board hat echt Potential meine neue Lieblingsforensoftware zu werden. Aber in Sachen Lokalisation müssen die Jungs echt noch nachsitzen. :rolleyes:

Edited May 17, 2012 by Deep.Throat

[Helge 192]

Genau so ist es leider nicht. Bei jedem Update kann man (bei Änderungen) die Hilfedateien automatisch aktulisieren. Macht man das, ersetzt das IP.Board die original Hilfedateien, dabei haben die Hilfedateien jedoch keine eindeutigen IDs, so das man nach der Überschrift "sucht und ersetzt". Gibt es nun die Original Überschrift nicht mehr, wird eine neue Hilfedatei angelegt, so kommt es zu doppelten Einträgen.

In Sache Lokalisierung werden wir wohl niemals auf einen Nenner mit IPS kommen...

[Deep.Throat 12]

Bei jedem Update kann man (bei Änderungen) die Hilfedateien automatisch aktulisieren. Macht man das, ersetzt das IP.Board die original Hilfedateien, dabei haben die Hilfedateien jedoch keine eindeutigen IDs, so das man nach der Überschrift "sucht und ersetzt". Gibt es nun die Original Überschrift nicht mehr, wird eine neue Hilfedatei angelegt, so kommt es zu doppelten Einträgen.

Bleibt also nur das manuelle Löschen der englischen Hilfedateien nach jedem Aktualisierungsvorgang, sehe ich das richtig?

... In Sache Lokalisierung werden wir wohl niemals auf einen Nenner mit IPS kommen...

Das klingt ja nicht gerade optimistisch.

Wahrscheinlich verdienen sie mit ihren einheimischen Kunden genug, dass sie den Rest der Welt so stiefmütterlich behandeln können. <_<

[Helge 192]

Es langt auch, beim Update den Haken zur aktualisierung der Hilfedateien zu entfernen.

[Musika 0]

Habe die aktuelle, deutsche Sprachdatei hochgeladen, finde aber keine deutsche Hilfedateien. Wo finde ich diese?

[Helge 192]

Die gibt es derzeit nicht, das Sprachpaket hat mit den Hilfedateien (leider) nichts zu tun.